双语立体故事Bilingual pop-up stories

新上线New 🧣

小红帽Little Red Cap

走大路、送点心、轻轻敲门。Stay on the path, share snacks, knock gently.

开始读 →Read → 新上线New 🦢

丑小鸭The Ugly Duckling

不一样也很好。Being different is okay too.

开始读 →Read → 新上线New 🪔

阿拉丁神灯Aladdin’s Lamp

擦一擦灯，许一个温柔愿望。Rub the lamp; make a kind wish.

开始读 →Read → 新上线New 🐴

不来梅乐队The Bremen Town Musicians

四位动物朋友要去城里唱歌。Four animal friends go to town to sing.

开始读 →Read → 新上线New 🛏️

豌豆公主The Princess and the Pea

下雨夜，一位姑娘来敲门。On a rainy night, a girl knocks on the door.

开始读 →Read → 新上线New 💎

阿里巴巴Ali Baba

山前听见神奇的话：芝麻开门！Magic words at the mountain: Open Sesame!

开始读 →Read → 新上线New 🌷

拇指姑娘Thumbelina

去找温暖的花园。Looking for a warm garden.

开始读 →Read → 新上线New 👑

皇帝的新装The Emperor's New Clothes

小孩说出真心话。A child tells the truth.

开始读 →Read → 新上线New 🐸

青蛙王子The Frog Prince

小青蛙来帮忙。A little frog helps.

开始读 →Read → 新上线New 🐐

狼和七只小山羊The Wolf and the Seven Young Kids

门锁好、听声音。Lock the door; listen carefully.

开始读 →Read → 新上线New 🤝

两朋友Abu Kir and Abu Sir

诚实更重要。Honesty matters most.

开始读 →Read → 新上线New 💇

莴苣姑娘Rapunzel

高塔里住着长发姑娘莴苣。莴苣姑娘

开始读 →Read → 新上线New 🧵

小精灵和鞋匠The Elves and the Shoemaker

好心鞋匠夜里得到神秘小帮手。小精灵和鞋匠

开始读 →Read → 新上线New 🥣

甜粥Sweet Porridge

神奇小锅会煮香香的甜粥。甜粥

开始读 →Read → 新上线New 🪖

坚定的锡兵The Steadfast Tin Soldier

独脚锡兵喜欢纸舞女，漂流后终于团圆。坚定的锡兵

开始读 →Read → 新上线New 🐦

夜莺The Nightingale

真夜莺的歌声，比金鸟盒子更暖心。夜莺

开始读 →Read → 新上线New ❄️

白雪皇后The Snow Queen

小女孩盖尔，用温暖的心意找回好朋友凯。白雪皇后

开始读 →Read → 新上线New 🐢

水鸟和乌龟The Bird and the Tortoise

乌龟想飞，水鸟教它咬住棍子起飞。水鸟和乌龟

开始读 →Read → 新上线New 🐴

乌木马The Ebony Horse

王子骑上乌木马，飞上蓝蓝的天空。乌木马

开始读 →Read → 新上线New 👗

灰姑娘Cinderella

善良的女孩穿上水晶鞋，去跳舞会。灰姑娘

开始读 →Read → 新上线New 🍎

白雪公主Snow White

白雪和七个好朋友住在林间小屋。白雪公主

开始读 →Read → 新上线New 🌹

睡美人Sleeping Beauty

公主轻轻睡着，朋友来把她唤醒。睡美人

开始读 →Read → 新上线New 🍬

韩赛尔与格蕾特Hansel and Gretel

兄妹俩用小石子找到回家的路。韩赛尔与格蕾特

开始读 →Read → 新上线New 🧵

侏儒怪Rumpelstiltskin

小帮手爱玩猜名字的游戏。侏儒怪

开始读 →Read → 新上线New 🧞

渔翁和妖怪The Fisherman and the Genie

渔翁捞起一个旧瓶子，冒出一团友善的烟。渔翁和妖怪

开始读 →Read → 新上线New 🪄

飞毯The Magic Carpet

一张软软的毯子轻轻飘起来，变成飞毯。飞毯

开始读 →Read → 新上线New 🌼

雏菊The Daisy

小路边的小雏菊，用微笑照亮路过的朋友。雏菊

开始读 →Read → 新上线New 🌸

小意达的花儿Little Ida's Flowers

小意达梦见花儿夜里开舞会，醒来更爱照顾它小意达的花儿

开始读 →Read → 新上线New 🎒

旅伴The Travelling Companion

约翰路上遇见一位好心的旅伴。旅伴

开始读 →Read → 新上线New 🔥

打火匣The Tinderbox

士兵得到一个神奇的打火匣。打火匣

开始读 →Read → 新上线New 🔔

钟声The Bell

孩子们跟着神秘钟声走进树林。钟声

开始读 →Read → 新上线New 💎

朱德尔Judar and His Brothers

朱德尔找到神奇宝藏，和哥哥一起分享。朱德尔

开始读 →Read → 新上线New 🤴

艾哈迈德王子Prince Ahmed

三位王子带回飞毯、望远镜和神奇苹果。艾哈迈德王子

开始读 →Read → 新上线New 🐑

牧羊人的故事The Shepherd Boy

小牧羊人学会说实话，大家更信任他。牧羊人的故事

开始读 →Read → 新上线New ⛵

辛巴达第一次航海Sinbad’s First Voyage

辛巴达第一次出海，看见好多新奇的东西。辛巴达第一次航海

开始读 →Read → 新上线New 🦜

能言鸟The Talking Bird

孩子们跟着能言鸟找回真相，全家团聚。能言鸟

开始读 →Read → 新上线New 🎣

渔夫和他的妻子The Fisherman and His Wife

金鱼帮小忙，渔夫学会知足。渔夫和他的妻子

开始读 →Read → 新上线New 🧳

飞箱The Flying Trunk

商人的儿子坐进神奇飞箱，飞到云端去讲故事飞箱

开始读 →Read → 新上线New 🌹

玫瑰花精The Rose Elf

小小的玫瑰花精住在花心里，帮朋友送信。玫瑰花精

开始读 →Read → 新上线New 👼

安琪儿The Angel

一位温柔的安琪儿带小朋友去采最美的花。安琪儿

开始读 →Read → 新上线New 🌲

枞树The Fir Tree

小枞树学会享受今天的阳光和鸟鸣。枞树

开始读 →Read → 新上线New 👑

猪倌The Swineherd

王子扮成猪倌，用会唱歌的小锅逗公主开心。猪倌

开始读 →Read → 新上线New 💰

阿卜杜拉和两个哥哥的故事Abdullah Fadil and His Brothers

三兄弟分享地图上的点心符号，一起找到友谊阿卜杜拉和两个哥哥的故事

开始读 →Read → 新上线New ✨

艾博和友好精灵的故事Abu Ishaq and the Friendly Spirits

夜里，艾博遇见会发光的小精灵，大家一起数艾博和友好精灵的故事

开始读 →Read → 新上线New 😄

艾彼·诺瓦斯和哈里发的故事Abu Nawas and the Caliph

爱开玩笑的诗人讲温和笑话，哈里发笑着分点艾彼·诺瓦斯和哈里发的故事

开始读 →Read → 新上线New 🗺️

亚历山大和朋友们的故事Alexander and the Gentle Peoples

亚历山大放下沉重的盔甲，和新朋友握手微笑亚历山大和朋友们的故事

开始读 →Read → 新上线New 🪿

金鹅The Golden Goose

善良男孩带着金鹅，大家粘成有趣游行。金鹅

开始读 →Read → 新上线New ❄️

霍勒太太Mother Holle

勤劳姑娘帮摇被子，天上就下雪啦。霍勒太太

开始读 →Read → 新上线New 🐦‍⬛

七只乌鸦The Seven Ravens

妹妹找哥哥，七只乌鸦变回男孩。七只乌鸦

开始读 →Read → 新上线New 🌾

荞麦The Buckwheat

骄傲的荞麦学着低头，和邻居一起喝雨水。荞麦

开始读 →Read → 新上线New 🪡

织补针The Darning Needle

一根爱臭美的织补针，学会当好帮手。织补针

开始读 →Read → 新上线New 🌳

接骨木树妈妈The Elder-Tree Mother

接骨木树妈妈讲温暖的故事，带小朋友走进花接骨木树妈妈

开始读 →Read → 新上线New 💤

梦神Ole Luk-Oie

梦神轻轻撒睡意，带小朋友走进七彩好梦。梦神

开始读 →Read → 新上线New 👠

红鞋The Red Shoes

卡伦有一双漂亮红鞋，学会好好珍惜、适时休红鞋

开始读 →Read → 新上线New 🧹

牧羊女和扫烟囱的人The Shepherdess and the Chimney Sweep

瓷牧羊女和扫烟囱的人手拉手，找一个安心的牧羊女和扫烟囱的人

开始读 →Read → 新上线New 🦩

鹳鸟The Storks

鹳鸟一家在烟囱上筑巢，带孩子认识友好的村鹳鸟

开始读 →Read → 新上线New 🦢

野天鹅The Wild Swans

艾丽莎用爱心织网，帮哥哥们变回快乐的少年野天鹅

开始读 →Read → 新上线New ⚔️

阿里·载依白谷的故事Ali Zaybaq

聪明阿里用巧思找回丢失的风筝和帽子，成了阿里·载依白谷的故事

开始读 →Read → 新上线New 👑

国王艾诺史尔旺的故事King Anushirwan

夜里国王悄悄听百姓说话，早上修好水井分发国王艾诺史尔旺的故事

开始读 →Read → 新上线New 👧

国王和村姑的故事King Anushirwan and the Village Girl

国王路过口渴，村姑礼貌分享清水与水果。国王和村姑的故事

开始读 →Read → 新上线New 👭

艾斯买欧和三姊妹的故事Asma and the Three Sisters

艾斯买欧坐在软垫上，三位姊妹轮流讲好听的艾斯买欧和三姊妹的故事

开始读 →Read → 新上线New 💼

勤劳致富的故事From Hard Times to Happy Days

主人公从零开始帮忙邻居、诚实做小买卖，日勤劳致富的故事

开始读 →Read → 新上线New 🪵

鸟兽和木匠的故事The Birds, Beasts, and the Carpenter

小鸟小兽请来木匠，一起修巢穴和树屋。鸟兽和木匠的故事

开始读 →Read → 新上线New 🧵

勇敢的小裁缝The Brave Little Tailor

小裁缝用智慧交朋友，吓跑大麻烦。勇敢的小裁缝

开始读 →Read → 新上线New 🪿

鹅姑娘The Goose Girl

公主被调换身份后诚实放鹅，真相大白，大家鹅姑娘

开始读 →Read → 新上线New 🐝

蜜蜂王后The Queen Bee

最小的弟弟保护小动物，它们帮他解谜开门。蜜蜂王后

开始读 →Read → 新上线New 🌹

白雪与红玫Snow-White and Rose-Red

两姐妹温柔帮助熊朋友，熊其实是被施法的男白雪与红玫

开始读 →Read → 新上线New 👦

大拇指儿Tom Thumb

小小拇指儿用聪明帮助家人回家。大拇指儿

开始读 →Read → 新上线New 💃

十二个跳舞的公主The Twelve Dancing Princesses

士兵悄悄跟着十二位公主，发现地下有闪亮舞十二个跳舞的公主

开始读 →Read → 新上线New 🔨

铁匠和好朋友的故事The Blacksmith and His Friend

铁匠叮叮当当打出小马蹄铁，好朋友送来花与铁匠和好朋友的故事

开始读 →Read → 新上线New 🕌

哈里发和艾布·哈桑的故事The Caliph and Abu Hasan

艾布·哈桑爱请客，哈里发微服来做客分点心哈里发和艾布·哈桑的故事

开始读 →Read → 新上线New 🌾

哈里发和乡下青年的故事The Caliph and the Country Youth

乡下青年进城迷路，微服的哈里发带他认路，哈里发和乡下青年的故事

开始读 →Read → 新上线New 😴

哈里发和懒汉的故事The Caliph and the Lazy Man

懒汉爱睡懒觉，哈里发请他帮忙浇花喂鸟。哈里发和懒汉的故事

开始读 →Read → 新上线New 📜

哈里发和诗人的故事The Caliph and the Poet

哈里发爱听温柔的诗，请诗人教孩子们赞美朋哈里发和诗人的故事

开始读 →Read → 新上线New 🏡

哈里发和村姑的故事The Caliph and the Village Girl

微服的哈里发口渴了，村姑递来清水和无花果哈里发和村姑的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐱

猫和乌鸦的故事The Cat and the Crow

乌鸦指着高处的小鱼干，猫抬爪想够。猫和乌鸦的故事

开始读 →Read → 新上线New 🏛️

铜城和胆瓶的故事The City of Brass

探险队发现一座闪闪发亮的铜城，还有一只小铜城和胆瓶的故事

开始读 →Read → 新上线New 💰

梦里找回好运The Dream of Restored Fortune

孩子梦见桥下有好运，醒来发现真正的好运是梦里找回好运

开始读 →Read → 新上线New 💈

洗染匠和理发师的故事The Dyer and the Barber

染匠和理发师互相帮忙，为节日装扮小朋友。洗染匠和理发师的故事

开始读 →Read → 新上线New ⭐

星星银元The Star Money

善良的女孩一路分享衣物，夜空落下亮晶晶的星星银元

开始读 →Read → 新上线New 🧥

杂毛丫头All Kinds of Fur

姑娘戴杂毛斗篷找安全归宿，厨房金戒指认亲杂毛丫头

开始读 →Read → 新上线New 🐻

熊皮人Bearskin

士兵穿上温暖的熊皮外套，做满善事并守信等熊皮人

开始读 →Read → 新上线New 🔵

蓝灯The Blue Light

士兵捡到一盏温柔的蓝灯，小帮手帮他讨回公蓝灯

开始读 →Read → 新上线New 🥾

水牛皮靴The Boots of Buffalo Leather

机智的士兵穿上厚厚的水牛皮靴，用聪明办法水牛皮靴

开始读 →Read → 新上线New 🐭

猫和老鼠合伙Cat and Mouse in Partnership

猫和老鼠约定存冬天食物，闹误会后学会守信猫和老鼠合伙

开始读 →Read → 新上线New 🤦

聪明的艾尔莎Clever Elsie

爱想很多很多的艾尔莎，闹出笑话后学会先做聪明的艾尔莎

开始读 →Read → 新上线New 🌾

聪明的农家女The Peasant's Wise Daughter

农家女用智慧解谜，帮助爸爸和国王，大家笑聪明的农家女

开始读 →Read → 新上线New 🍳

聪明的格蕾特Clever Gretel

厨娘格蕾特烤出香喷喷的鸡，用机智和笑声招聪明的格蕾特

开始读 →Read → 新上线New ✂️

聪明的小裁缝The Clever Little Tailor

小裁缝用机智和幽默，把大麻烦吓得落荒而逃聪明的小裁缝

开始读 →Read → 新上线New 🧙

聪明的仆人The Clever Servant

仆人用有点笨又好笑的办法办事，慢慢学会听聪明的仆人

开始读 →Read → 新上线New 🦅

奥布顿和神鹰的故事Abd al-Rahman and the Falcon

男孩奥布顿轻轻照顾受伤的小鹰，学会温柔对奥布顿和神鹰的故事

开始读 →Read → 新上线New 🛶

摆渡者和隐君子的故事The Ferryman and the Hermit

小船轻轻划过河面，岸边隐士对他微笑招手。摆渡者和隐君子的故事

开始读 →Read → 新上线New 🎣

渔夫和哈里发的故事The Fisherman and the Caliph

渔夫捞起一条金灿灿的小鱼，想了想，决定拿渔夫和哈里发的故事

开始读 →Read → 新上线New 🧜

渔夫和人鱼的故事The Fisherman and the Merman

渔夫遇见友善的人鱼，一起交换贝壳与面包。渔夫和人鱼的故事

开始读 →Read → 新上线New 🃏

蠢汉和骗子的故事The Fool and the Trickster

爱开玩笑的人想拿走点心，诚实孩子和大家一蠢汉和骗子的故事

开始读 →Read → 新上线New 🦊

狐狸和乌鸦的故事The Fox and the Crow

乌鸦嘴里叼着奶酪，狐狸仰头说好听的话。狐狸和乌鸦的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐺

狐狸和狼的故事The Fox and the Wolf

狐狸和狼围着一篮果子，学着轮流拿。狐狸和狼的故事

开始读 →Read → 新上线New 🗺️

陔麦伦·宰曼的故事Gamaron Zaman

孩子梦见远方花园，醒来和家人一起种花，把陔麦伦·宰曼的故事

开始读 →Read → 新上线New 🧓

哈只和老妇的故事The Pilgrim and the Old Woman

旅行的孩子帮老奶奶提篮子，听她讲路。哈只和老妇的故事

开始读 →Read → 新上线New 🕌

巴士拉银匠哈桑的故事Hasan of Basra

银匠哈桑坐上友善飞毯，飞向云端的小花园。巴士拉银匠哈桑的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐑

聪明的牧童The Shepherd Boy

牧童用聪明脑袋回答国王的三个问题，得到看聪明的牧童

开始读 →Read → 新上线New 🐦

鸬鹚和戴胜The Cormorant and the Hoopoe

会潜水的鸬鹚和会找虫子的戴胜互相学习，分鸬鹚和戴胜

开始读 →Read → 新上线New 🍞

桌上的面包屑The Crumbs on the Table

勤快的公鸡提醒大家收拾桌面，面包屑收干净桌上的面包屑

开始读 →Read → 新上线New 🔮

水晶球The Crystal Ball

三兄弟寻找水晶球解救被困的朋友；最小的弟水晶球

开始读 →Read → 新上线New 🩺

万能博士Doctor Knowall

农夫装成“万能博士”，阴差阳错找回失物，万能博士

开始读 →Read → 新上线New 🐕

狗和麻雀The Dog and the Sparrow

狗和麻雀互相帮忙找吃的，一起小心过马路。狗和麻雀

开始读 →Read → 新上线New 🫏

驴子生菜The Donkey Cabbage

吃错生菜变成驴，再吃对生菜变回人——一场驴子生菜

开始读 →Read → 新上线New 🧙

矮人的礼物The Gifts of the Little People

裁缝夜里遇见快乐的小矮人，诚实帮忙后得到矮人的礼物

开始读 →Read → 新上线New ⚔️

无畏的王子The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was

男孩想学「害怕」，一路只学会关心别人；最无畏的王子

开始读 →Read → 新上线New 👑

篱笆国王The Fence King

孩子用小篱笆围出花园自称国王，后来学会把篱笆国王

开始读 →Read → 新上线New 📖

哈西补的故事Hasib Karim al-Din

哈西补掉进甜蜜的蜂蜜洞，遇见会说话的蜂王哈西补的故事

开始读 →Read → 新上线New 🧙

隐士和国王的故事The Hermit and the King

国王拜访安静的隐士，学会倾听与分享简单食隐士和国王的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐪

伊斯哈格和商人的故事Ishaq and the Merchant

音乐家伊斯哈格为心情不好的商人弹琴，两人伊斯哈格和商人的故事

开始读 →Read → 新上线New 🌾

国王和农夫The King and the Farmer

国王微服拜访农夫，学到勤劳与分享。国王和农夫

开始读 →Read → 新上线New 🤴

国王和太子的故事King Jaliad and the Prince

国王带太子去看水井和花园，学习温柔照顾大国王和太子的故事

开始读 →Read → 新上线New 🎣

国王、王后和渔翁的故事The King, the Queen, and the Fisherman

国王王后微服遇见渔翁，学到勤劳与分享。国王、王后和渔翁的故事

开始读 →Read → 新上线New 📚

哈里发迈蒙和学者的故事Caliph Mamun and the Scholar

学者用星星和树叶，教哈里发和孩子们爱学习哈里发迈蒙和学者的故事

开始读 →Read → 新上线New 👞

补鞋匠马尔鲁夫的故事Maruf the Cobbler

马尔鲁夫补鞋又快又好，还免费帮穷孩子补洞补鞋匠马尔鲁夫的故事

开始读 →Read → 新上线New 🧳

商人阿里·密斯里的故事Merchant Ali of Egypt

诚实的阿里在市集卖货，还帮助迷路的旅人。商人阿里·密斯里的故事

开始读 →Read → 新上线New 🧞

商人和魔鬼的故事The Merchant and the Demon

商人在树下坐下，冒烟小家伙从苹果边探出头商人和魔鬼的故事

开始读 →Read → 新上线New 🍞

磨坊主人和老婆的故事The Miller and His Wife

磨坊夫妻学会商量轮流做事，磨坊又热闹又香。磨坊主人和老婆的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐵

猴子和匪徒的故事The Monkey and the Bandits

聪明小猴用分享游戏，教捣蛋猴学会排队。猴子和匪徒的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐭

老鼠和黄鼠狼的故事The Mouse and the Weasel

老鼠和黄鼠狼在粮仓门口握手，轮流走通道。老鼠和黄鼠狼的故事

开始读 →Read → 新上线New 🦔

箭猪和斑鸠的故事The Porcupine and the Dove

箭猪想借住，斑鸠帮它找到安全树洞。箭猪和斑鸠的故事

开始读 →Read → 新上线New 👑

公主和小猴的故事The Princess and the Little Ape

公主遇见会翻跟头的友善小猴，一起分享水果。公主和小猴的故事

开始读 →Read → 新上线New 🌙

戛梅禄和白都伦的故事Qamar and Budur

两个小朋友在梦里遇见，醒来找朋友帮忙团聚。戛梅禄和白都伦的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐚

赛义府和白狄尔图的故事Saif Muluk and Badiat

两位好朋友海上找发光贝壳，互相鼓励，平安回家分享项链。赛义府和白狄尔图的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐑

一对牧民夫妇的故事The Shepherd Couple

牧羊人夫妻一起照看小羊，把温热的羊奶递给路过的孩子。一对牧民夫妇的故事

开始读 →Read → 新上线New 🐋

辛巴达第五次航海Sinbad’s Fifth Voyage

辛巴达的船靠上小岛，遇见一只爱唱歌的鲸朋友。辛巴达第五次航海

开始读 →Read → 新上线New ⛵

辛巴达第四次航海Sinbad’s Fourth Voyage

辛巴达在陌生小岛上唱歌，和当地小朋友分享点心。辛巴达第四次航海

开始读 →Read → 新上线New 🏹

本领高强的四弟兄The Four Skillful Brothers

四兄弟各学本领，合力救出迷路的公主，一起分享奖励。The Four Skillful Brothers

开始读 →Read → 新上线New 🦊

狐狸和猫The Fox and the Cat

猫用一招上树躲开慌乱，狐狸明白：练好本事最要紧。The Fox and the Cat

开始读 →Read → 新上线New 🪿

狐狸和鹅群The Fox and the Geese

鹅群唱歌拖延时间，狐狸只好灰溜溜离开，大家都安全。The Fox and the Geese

开始读 →Read → 新上线New 🐴

狐狸和马The Fox and the Horse

老马被嫌太老，狐狸帮忙出主意证明它还有用；主人接回马，大家成了好朋友。The Fox and the Horse

开始读 →Read → 新上线New 💑

弗雷德里克和凯瑟琳Frederick and Catherine

一对爱帮忙却爱糊涂的夫妻，闹完笑话仍手拉手把事情做好。Frederick and Catherine

开始读 →Read → 新上线New 🧵

巨人和裁缝The Giant and the Tailor

小裁缝路上遇见大个子巨人，用机智小把戏把巨人吓得乖乖跑开；大家哈哈笑，谁也没受伤。The Giant and the Tailor

开始读 →Read → 新上线New 💎

玻璃棺材The Glass Coffin

裁缝男孩发现透明小屋里睡着的姑娘，解开误会，温柔叫醒她，一起团圆。The Glass Coffin

开始读 →Read → 新上线New 🐦

金鸟The Golden Bird

好心男孩听狐狸话，找到金鸟并分享快乐。The Golden Bird

开始读 →Read → 新上线New ✨

金娃娃The Gold-Children

金娃娃兄妹善良助人，平安长大，一家人重新团聚。The Gold-Children

开始读 →Read → 新上线New 🔑

金钥匙The Golden Key

雪地里，男孩挖到一把金钥匙和一只小盒子，里面藏着温暖的惊喜。The Golden Key

开始读 →Read → 新上线New 🧭

辛巴达第七次航海Sinbad’s Seventh Voyage

辛巴达最后一次出海，把小礼物分给渔村的孩子们。Sinbad’s Seventh Voyage

开始读 →Read → 新上线New 🏔️

辛巴达第六次航海Sinbad’s Sixth Voyage

辛巴达漂到一条闪闪的宝石河，捡起光滑的小石子。Sinbad’s Sixth Voyage

开始读 →Read → 新上线New 🐘

辛巴达第三次航海Sinbad’s Third Voyage

辛巴达遇见迷路的大海龟，一起找回家的珊瑚礁。Sinbad’s Third Voyage

开始读 →Read → 新上线New 🥚

辛巴达第二次航海Sinbad’s Second Voyage

巨大友善的鸟朋友带辛巴达看山谷里闪光的石头。Sinbad’s Second Voyage

开始读 →Read → 新上线New 😴

睡着的人和醒着的人的故事The Sleeper and the Waker

爱睡觉的孩子梦见当小国王，醒来更爱帮忙和分享。The Sleeper and the Waker

开始读 →Read → 新上线New 🦚

小麻雀和孔雀的故事The Sparrow and the Peacock

小麻雀羡慕开屏，孔雀说每个人都有自己的好看。The Sparrow and the Peacock

开始读 →Read → 新上线New 🛍️

小偷和商人的故事The Thief and the Merchant

小孩误拿了商人的小布袋，主动送还并道歉。The Thief and the Merchant

开始读 →Read → 新上线New 🧑‍🤝‍🧑

三个互助青年的故事Three Friends Who Help Each Other

三个小朋友各自遇上小麻烦，互相帮忙后团圆开派对。Three Friends Who Help Each Other

开始读 →Read → 新上线New 👑

真假哈里发的故事The True and False Caliph

两个穿得像的人被认错，大家笑着澄清误会一起喝茶。The True and False Caliph

开始读 →Read → 新上线New 🫘

宰相和蚕豆小贩的故事The Vizier and the Bean Seller

宰相微服买蚕豆，小贩诚实分量足，大家一起分享。The Vizier and the Bean Seller

开始读 →Read → 新上线New 🦔

汉斯，我的刺猬Hans My Hedgehog

刺猬男孩会吹风笛、骑公鸡，学会友善分享后脱下硬壳，变成开心的男孩。Hans My Hedgehog

开始读 →Read → 新上线New 🌿

榛树条The Hazel Branch

孩子拿着榛树条走夜路，小鸟和树影一路陪伴，平安暖暖地回到家。The Hazel Branch

开始读 →Read → 新上线New 🏠

林中小屋The Hut in the Forest

三姐妹依次照顾林中小屋的小动物，最小的最温柔，收获温暖幸福。The Hut in the Forest

开始读 →Read → 新上线New 🪓

铁汉斯Iron John

野林里的金毛朋友铁汉斯，帮男孩长大、学会勇敢和分享。Iron John

开始读 →Read → 新上线New 🕊️

约丽丹和约雷德尔Jorinda and Joringel

约丽丹暂时变成小鸟，约雷德尔用红花找到她，两人团圆回家。Jorinda and Joringel

开始读 →Read → 新上线New ⛰️

金山王The King of the Golden Mountain

男孩守约得到帮助，学会珍惜家人，快乐回家。The King of the Golden Mountain

开始读 →Read → 新上线New 🪶

画眉嘴国王King Thrushbeard

骄傲公主学会尊重与劳动，发现善良的国王和好。King Thrushbeard

开始读 →Read → 新上线New 🎒

背囊、帽子和号角The Knapsack, the Hat, and the Horn

三件神奇好物帮大家分享美食、礼貌相处。The Knapsack, the Hat, and the Horn

开始读 →Read → 新上线New 👨‍👦‍👦

克诺斯特和他的三个儿子Knost and His Three Sons

三个儿子外出学本领，回家帮爸爸搬石头修房子，齐心协力又温暖。Knost and His Three Sons

开始读 →Read → 新上线New 🐑

羊羔和小鱼The Lambkin and the Little Fish

兄妹变成小羊和小鱼后，好心人帮忙恢复原样；一家人团圆，互相拥抱。The Lambkin and the Little Fish

开始读 →Read → 新上线New 😴

懒虫海因茨Lazy Heinz

爱躺着的海因茨学会一点点动手，日子一点点变好。Lazy Heinz

开始读 →Read → 新上线New 🧵

懒惰的纺纱女The Lazy Spinner

懒纺纱女用巧思让丈夫一起动手，两人学会一点点勤快，故事又好笑又暖。The Lazy Spinner

开始读 →Read → 新上线New 🧹

瘦瘦的丽丝Lean Lisa

丽丝和丈夫为一点点小事着急皱眉，后来学会一起大笑放松，家里又暖又开心。Lean Lisa

开始读 →Read → 新上线New 🫏

小毛驴The Little Donkey

生为小驴的王子学会音乐与友善，脱下驴皮变回男孩，过上温馨幸福的生活。The Little Donkey

开始读 →Read → 新上线New 🏰

玛琳姑娘Maid Maleen

玛琳从塔楼逃出，迷路时得朋友帮助，用信物与心爱的人团聚。Maid Maleen

开始读 →Read → 新上线New 🐦

耗子、小鸟和香肠The Mouse, the Bird, and the Sausage

三个室友分工合作很开心，换工作后一团糟，又学会各做擅长的事。The Mouse, the Bird, and the Sausage

开始读 →Read → 新上线New 🧺

扔掉的乱麻线Odds and Ends

勤劳姑娘捡起乱麻线，织出好布得到奖励，学会珍惜每一小段。Odds and Ends

开始读 →Read → 新上线New 🪺

老麻雀和它的四个孩子The Sparrow and His Four Children

老麻雀教四个孩子认危险、练飞翔，孩子们学会本领后安心独立。The Sparrow and His Four Children

开始读 →Read → 新上线New 🐕

老狗苏尔坦Old Sultan

老狗用机智证明自己仍有用，主人继续疼爱他。Old Sultan

开始读 →Read → 新上线New 👁️

一眼两眼三眼One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes

两眼姑娘被冷落，山羊和仙女帮忙，金树证明她的善良。One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes

开始读 →Read → 新上线New 🐓

动物小伙伴出门The Pack of Ragamuffins

公鸡、母鸡和小伙伴出门玩，遇麻烦就互相帮忙，一起安全回家。The Pack of Ragamuffins

开始读 →Read → 新上线New ☁️

天堂里的农民The Peasant in Heaven

朴实的农民走进云上星星花园，因为诚实和善良，被大家真诚欢迎。The Peasant in Heaven

开始读 →Read → 新上线New 🏠

穷人和富人The Poor Man and the Rich Man

旅人敲门，穷人热情招待，富人学会分享。The Poor Man and the Rich Man

开始读 →Read → 新上线New 🐈

穷磨工和小花猫The Poor Miller's Boy and the Cat

勤劳少年帮忙照顾小猫三年，小猫变回公主，感谢他并一起过上温馨日子。The Poor Miller's Boy and the Cat

开始读 →Read → 新上线New 🦔

兔子和刺猬The Hare and the Hedgehog

骄傲的兔子嘲笑刺猬腿短，刺猬夫妻用「换班」小把戏赢了比赛；兔子学会不再嘲笑别人。The Hare and the Hedgehog

开始读 →Read → 新上线New 🌊

小海兔The Sea-Hare

公主变成小海兔玩躲猫猫，诚实又聪明的男孩找到她，大家一起开心鼓掌。The Sea-Hare

开始读 →Read → 新上线New 🤝

同甘共苦Sharing Joy and Sorrow

一对好朋友总是闷着心事，后来学会有话好好说，一起开心、一起分担，心里暖暖的。Sharing Joy and Sorrow

开始读 →Read → 新上线New ⛰️

思默里山Simeli Mountain

兄弟姐妹发现山洞口令，只拿需要的一份，学会不贪心。Simeli Mountain

开始读 →Read → 新上线New 🦴

会唱歌的骨头The Singing Bone

会唱歌的小笛子轻轻说出「请诚实」，兄弟和好，国王表扬诚实。The Singing Bone

开始读 →Read → 新上线New 👥

六个仆人The Six Servants

王子带上六个有特殊本领的朋友，一起完成考验迎娶公主；大家互助分享，欢喜团圆。The Six Servants

开始读 →Read → 新上线New 🧭

六好汉走遍天下The Six Servants

六个有特殊本领的朋友，一起完成挑战、分享快乐。The Six Servants

开始读 →Read → 新上线New 🦢

六只天鹅The Six Swans

妹妹用心织衣，帮六位哥哥变回人形。The Six Swans

开始读 →Read → 新上线New 🏹

训练有素的猎人The Skillful Hunter

聪明猎人用智慧保护动物和公主，大家和解团圆。The Skillful Hunter

开始读 →Read → 新上线New 🧵

纺锤、梭子和针The Spindle, the Shuttle, and the Needle

勤劳姑娘纺纱织布，纺锤梭子和针帮忙；王子循金线找到她。The Spindle, the Shuttle, and the Needle

开始读 →Read → 新上线New 🫙

玻璃瓶中的妖怪The Spirit in the Glass Bottle

男孩诚实放妖怪又机智请它回瓶，妖怪送宝物助人。The Spirit in the Glass Bottle

开始读 →Read → 新上线New 🫘

麦秆、煤块和豆子The Straw, the Coal, and the Bean

三小伙伴过小河，笑着互相帮忙。The Straw, the Coal, and the Bean

开始读 →Read → 新上线New 💪

强壮的汉斯Strong Hans

汉斯力气很大，用来帮忙搬家、救出朋友，学会温柔用力。Strong Hans

开始读 →Read → 新上线New 🐟

比目鱼The Flounder

海边小朋友遇见比目鱼，学会把贝壳和快乐一起分享。The Flounder

开始读 →Read → 新上线New 🔩

钉子The Nail

着急赶路忽略松钉子，商人学会出门先细心检查。The Nail

开始读 →Read → 新上线New 🦉

猫头鹰The Owl

猫头鹰不是怪影子，是夜里护林的朋友；村民学会不再害怕不同。The Owl

开始读 →Read → 新上线New 💎

宰恩·阿斯南Zayn al-Asnam

少年宰恩梦见九座宝像，最后一座空着。Zayn al-Asnam

开始读 →Read → 新上线New 🏕️

胡达达德和兄弟Khudadad and His Brothers

王子胡达达德出门找兄弟，一路帮助别人。Khudadad and His Brothers

开始读 →Read → 新上线New 🪙

巴巴·阿卜杜拉Baba Abdullah

巴巴·阿卜杜拉找到满洞金币，学会和邻居分享。Baba Abdullah

开始读 →Read → 新上线New 💈

巴格达理发师The Barber of Baghdad

爱说话的理发师一边剪发一边讲小故事。The Barber of Baghdad

开始读 →Read → 新上线New 🐂

驴子公牛和农夫The Donkey, the Ox and the Farmer

驴子和公牛商量着轮流休息、一起拉轻车。The Donkey, the Ox and the Farmer

开始读 →Read → 新上线New 🌸

石竹The Pink

男孩靠石竹花帮人、照出真相，一家人团圆。The Pink

开始读 →Read → 新上线New 🌹

玫瑰The Rose

孩子细心浇灌玫瑰，耐心让花儿轻轻盛开。The Rose

开始读 →Read → 新上线New 🥕

萝卜The Turnip

兄弟种出大萝卜，分享误会后笑着和好。The Turnip

开始读 →Read → 新上线New 🔧

三兄弟The Three Brothers

三兄弟各学一门手艺，父亲公正分家。The Three Brothers

开始读 →Read → 新上线New 🪶

三片羽毛The Three Feathers

弟弟跟着羽毛走，诚实带回最好的礼物。The Three Feathers

开始读 →Read → 新上线New ✨

三根金线The Three Golden Hairs

善良男孩借来三根金线，一路帮忙解谜。The Three Golden Hairs

开始读 →Read → 新上线New 🗣️

三种语言The Three Languages

男孩听懂狗鸟青蛙的话，用它们帮忙报信。The Three Languages

开始读 →Read → 新上线New 🐦

三只小鸟The Three Little Birds

三只小鸟唱出真相，兄妹平安团聚。The Three Little Birds

开始读 →Read → 新上线New 🍀

三个幸运儿The Three Lucky Children

三个孩子用小礼物、勤劳与智慧过好日子。The Three Lucky Children

开始读 →Read → 新上线New 🧶

三个纺纱女The Three Spinners

三个好心阿姨帮忙纺纱，教女孩诚实感谢。The Three Spinners

开始读 →Read → 新上线New 👰

真正的新娘The True Bride

姑娘用善良通过考验，真情被认出。Kindness passes the gentle tests; true love is known.

开始读 →Read → 新上线New 🏹

十二个猎人The Twelve Hunters

公主扮成猎人守信等待，最终团聚。A princess keeps her promise as a hunter, then reunites.

开始读 →Read → 新上线New 🦌

两兄弟The Two Brothers

兄弟互助冒险，金鹿金鸟做朋友。Brothers help each other; golden friends join the journey.

开始读 →Read → 新上线New 👑

两个国王的孩子The Two Kings' Children

王子公主完成三道小考验后团聚。Prince and princess pass three kind tests and reunite.

开始读 →Read → 新上线New 💧

生命之水The Water of Life

好心王子找泉水治好父王。A kind prince finds living water to heal his father.

开始读 →Read → 新上线New 🐍

白蛇The White Snake

听懂小动物说话后，处处帮忙。Hearing animals speak, the boy helps everyone.

开始读 →Read → 新上线New 🍽️

自动上菜的桌子The Wishing-Table

一拍桌子，好吃的菜自己来。Tap the table — tasty food appears by itself.

开始读 →Read → 新上线New 🦊

狼和狐狸The Wolf and the Fox

狐狸机智躲开麻烦，狼学会不贪心。Clever fox avoids trouble; wolf learns not to be greedy.

开始读 →Read → 新上线New 🐦

鹪鹩和熊The Willow-Wren and the Bear

小鸟和熊打赌，最后哈哈大笑做朋友。Wren and bear make a bet, then laugh and stay friends.

开始读 →Read →