故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

睡着的人和醒着的人的故事The Sleeper and the Waker

爱睡觉的孩子梦见当小国王，醒来更爱帮忙和分享。A sleepy child dreams of being a little king, and everyone is gentle with him.

立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景；翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek

📖故事里的朋友Friends in the story

🎁点翻惊喜Flip surprise

💛温柔又勇敢Kind and brave

故事Story

一段一两句，适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1有个爱睡觉的孩子，梦见自己变成小国王，大家对他很温柔。A sleepy child dreams of being a little king, and everyone is gentle with him.

2梦里他也帮忙收碗、分点心，心里暖暖的。In the dream he helps clear bowls and shares snacks; his heart feels warm.

3他醒来，微笑着叠被子，把点心分给家里人。He wakes, smiles, folds his blanket, and shares snacks with his family.

4他说：梦里和醒着都要善良。这一天特别甜。He says: Kind in dreams and kind awake. The day feels especially sweet.

小互动Play

点选或拖放；Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

拖进去，或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here

📖 主角Hero

⭐ 星星Star

🎁 礼物Gift

点一点正确的做法。Tap the kind choices.