首页Home 补鞋匠马尔鲁夫的故事Maruf the Cobbler

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

补鞋匠马尔鲁夫的故事Maruf the Cobbler

马尔鲁夫补鞋又快又好,还免费帮穷孩子补洞。Cobbler Maruf stitches fast and neat.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1补鞋匠马尔鲁夫针脚又快又整齐。破鞋子来到店里,很快变结实。Cobbler Maruf stitches fast and neat. Worn shoes come to his shop and soon feel strong again.
2有穷孩子鞋子破了洞,马尔鲁夫免费帮他补好。孩子开心得跳起来。A poor child’s shoe has a hole; Maruf mends it for free. The child jumps with joy.
3街坊送来鲜花和微笑。马尔鲁夫说:勤劳助人,心里最暖。Neighbors bring flowers and smiles. Maruf says: Hard work and helping warm the heart most.
4每天清晨,孩子们排着队来看他补鞋。小镇充满鲜花和善意。Every morning, children line up to watch him mend shoes. The town fills with flowers and kindness.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖针线补好鞋子的小洞① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
👞 鞋子Shoes
🧵 针线Thread
🧝 精灵Elf

② 点鲜花送给马尔鲁夫,店门口更亮② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.