首页Home 小偷和商人的故事The Thief and the Merchant

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

小偷和商人的故事The Thief and the Merchant

小孩误拿了商人的小布袋,主动送还并道歉。The market is busy.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1集市很热闹。一个小孩看见商人桌上的小布袋,以为是自己的玩具袋,抱走了。The market is busy. A child sees a little cloth bag on a merchant’s table, thinks it is his toy bag, and carries it away.
2走了几步,他摸摸口袋,心里不安:这好像不是我的。他转身跑回摊位。After a few steps, he pats the bag and feels uneasy: This might not be mine. He turns and runs back to the stall.
3他把小布袋还给商人,小声说:对不起,我拿错了。商人对他笑了笑。He returns the little cloth bag and softly says: Sorry, I took the wrong one. The merchant smiles at him.
4商人请他吃点心,说:诚实最珍贵。小孩心里暖暖的,也学会了问清楚再拿。The merchant treats him to a snack and says: Honesty is the most precious thing. The child’s heart feels warm, and he learns to ask before taking.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 把误拿的小布袋拖回商人摊位并点「对不起」① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 把点心拖到小孩面前一起分享② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.