首页Home 巴士拉银匠哈桑的故事Hasan of Basra

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

巴士拉银匠哈桑的故事Hasan of Basra

银匠哈桑坐上友善飞毯,飞向云端的小花园。Hasan the silversmith of Basra meets a friendly talking carpet.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1巴士拉的银匠哈桑遇见一张会说话的飞毯。飞毯说:我们去云端花园看看花吧。Hasan the silversmith of Basra meets a friendly talking carpet. The carpet says: Let’s visit the garden in the clouds.
2飞毯轻轻飞上天。哈桑在云端花园里采了几朵会笑的小花。The carpet flies up softly. Hasan picks a few smiling little flowers in the cloud garden.
3他回家把花种在院子里,浇水又唱歌。邻居小朋友都来闻闻香香的花。He plants them in his yard at home, waters them, and sings. Neighbor kids come to smell the sweet flowers.
4哈桑说:好玩的冒险,要和邻居一起分享才最甜。Hasan says: Fun adventures are sweetest when we share them with neighbors.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖飞毯飞到云端花园① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
🪄 飞毯Carpet
☁️ 云朵Cloud
🧒 朋友Friend

② 把小花拖回家种进院子② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.