首页Home 阿里·载依白谷的故事Ali Zaybaq

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

阿里·载依白谷的故事Ali Zaybaq

聪明阿里用巧思找回丢失的风筝和帽子,成了街区小帮手。In the neighborhood, a kite is stuck in a tree and a hat blows away.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1街区里,小朋友的风筝卡在树上,帽子被风吹走了。大家都着急。In the neighborhood, a kite is stuck in a tree and a hat blows away. Everyone worries.
2阿里想了想,用长竹竿轻轻勾下风筝。他又顺着风声找到帽子。Ali thinks, then gently hooks the kite down with a long bamboo pole. He follows the wind and finds the hat.
3他把东西还给大家。小朋友们拍手:阿里真会想办法!He returns everything. The kids clap: Ali is so clever!
4从那天起,谁丢了东西都会找阿里。阿里说:动脑筋,就能帮到朋友。From that day, anyone who loses something asks Ali. Ali says: Using your head helps your friends.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 把竹竿拖到树杈,取下风筝① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 把帽子拖回小朋友头上② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.