首页Home 鹪鹩和熊The Willow-Wren and the Bear

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

鹪鹩和熊The Willow-Wren and the Bear

小鸟和熊打赌谁的孩子最可爱、谁跑得更巧,最后哈哈大笑,做了好朋友。The Willow-Wren and the Bear

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1大熊走过树林,听见小小鹪鹩说:我的孩子最漂亮!熊笑着说:那我们比一比吧。A big bear walks through the woods and hears a tiny wren say: my children are the prettiest! The bear laughs: then let's have a contest.
2鹪鹩请小虫、青蛙和松鼠来当裁判。大家围成圈,看谁跳得轻、谁唱得甜。The wren invites bugs, frogs, and squirrels as judges. Everyone gathers in a circle to see who hops lightly and who sings sweetly.
3熊的孩子力气大,鹪鹩的孩子歌声美。大家发现:好看的办法不一样,每家都有自己的优点。The bear's cubs are strong; the wren's chicks have lovely songs. Everyone finds: beauty comes in many ways—each family has its own gifts.
4熊摸摸鼻子说:我们和好吧。鹪鹩飞到熊肩上唱歌,树林里响起开心的笑声。The bear rubs his nose and says: let's be friends. The wren sings on the bear's shoulder, and happy laughter fills the woods.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 点选鹪鹩巢——小鸟轻唱「我们各有优点」① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 拖裁判贴纸(虫/蛙/松鼠)到圆圈里,再让熊和鸟碰拳和好② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.