故事Story
慢慢读Read slowly
一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.
1大熊走过树林,听见小小鹪鹩说:我的孩子最漂亮!熊笑着说:那我们比一比吧。A big bear walks through the woods and hears a tiny wren say: my children are the prettiest! The bear laughs: then let's have a contest.
2鹪鹩请小虫、青蛙和松鼠来当裁判。大家围成圈,看谁跳得轻、谁唱得甜。The wren invites bugs, frogs, and squirrels as judges. Everyone gathers in a circle to see who hops lightly and who sings sweetly.
3熊的孩子力气大,鹪鹩的孩子歌声美。大家发现:好看的办法不一样,每家都有自己的优点。The bear's cubs are strong; the wren's chicks have lovely songs. Everyone finds: beauty comes in many ways—each family has its own gifts.
4熊摸摸鼻子说:我们和好吧。鹪鹩飞到熊肩上唱歌,树林里响起开心的笑声。The bear rubs his nose and says: let's be friends. The wren sings on the bear's shoulder, and happy laughter fills the woods.