故事Story
慢慢读Read slowly
一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.
1每天晚上,梦神奥勒轻轻走进房间。他往眼睛上吹一点甜甜的睡意。Every night Ole Luk-Oie, the dream man, steps softly into the room. He blows a little sweet sleep onto the eyes.
2星期一他打开一把彩色伞:伞下是沙滩城堡和会笑的螃蟹。On Monday he opens a colorful umbrella: under it sit sandcastles and smiling crabs.
3星期二到星期六,伞里轮流出现飞毯、糖果花园、会说话的月亮。From Tuesday to Saturday the umbrella shows a flying carpet, a candy garden, and a talking moon.
4星期天,梦神收起伞,留下一句:好好睡,明天又是新冒险。小朋友笑着进入梦乡。On Sunday he folds the umbrella and whispers: Sleep well—tomorrow is a new adventure. The child smiles into dreams.