故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

铁汉斯Iron John

野林里的金毛朋友铁汉斯，帮男孩长大、学会勇敢和分享。A boy meets Iron John by the woods.

立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景；翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek

📖故事里的朋友Friends in the story

🎁点翻惊喜Flip surprise

💛温柔又勇敢Kind and brave

故事Story

一段一两句，适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1男孩在林边遇见铁汉斯。汉斯头发金亮，声音却很温柔。A boy meets Iron John by the woods. John's hair shines gold; his voice is gentle.

2「想长大，就勇敢又愿意分享。」汉斯送给他一颗金苹果种子。"To grow up, be brave and share," John says, giving a golden apple seed.

3男孩帮忙挑水、分面包，遇到难题先想想朋友怎么做。The boy fetches water, shares bread, and asks, "What would a friend do?"

4春天到了，种子开花。汉斯笑着说：「你已经很棒了。」Spring comes; the seed blooms. John smiles: "You're already wonderful."

小互动Play

点选或拖放；Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

拖进去，或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here

📖 主角Hero

⭐ 星星Star

🎁 礼物Gift

点一点正确的做法。Tap the kind choices.