首页Home 飞箱The Flying Trunk

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

飞箱The Flying Trunk

商人的儿子坐进神奇飞箱,飞到云端去讲故事。A young merchant has an old trunk.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1一位年轻商人有一只旧箱子。箱子轻轻一晃,竟飞了起来。A young merchant has an old trunk. It wobbles once and lifts into the sky.
2他飞到一座高塔旁,遇见一位喜欢听故事的公主。他讲起会唱歌的锅和跳舞的勺子。He flies to a tall tower and meets a princess who loves stories. He tells of a singing pot and dancing spoons.
3公主笑得合不拢嘴。国王和王后也来听,大家围坐在软垫上。The princess cannot stop smiling. The king and queen come listen too, sitting on soft cushions.
4商人把飞箱停在花园里。他天天讲温暖的小故事,和公主一起过开心日子。He parks the trunk in the garden. Every day he shares warm little tales and lives happily with the princess.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖飞箱升到云端,再轻轻落到塔边① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 点选故事卡,让锅唱歌、勺子跳舞② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.