首页Home 小精灵和鞋匠The Elves and the Shoemaker

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

小精灵和鞋匠The Elves and the Shoemaker

好心鞋匠夜里得到神秘小帮手。The shoemaker is poor and has only a little leather left.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
🧝故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1鞋匠很穷,只剩一点点皮。夜里他睡了,早上桌上却摆着漂亮新鞋。The shoemaker is poor and has only a little leather left. He sleeps; in the morning lovely new shoes sit on the table.
2原来是两个小精灵偷偷帮忙做鞋。鞋匠和妻子又惊喜又感激。Two tiny elves have been helping at night. The shoemaker and his wife feel surprised and thankful.
3他们缝了小小衣服和鞋子,放在桌上送给小精灵。They sew tiny clothes and shoes and leave them on the table as gifts.
4小精灵穿上新衣,开心跳舞。大家互相帮助,日子越来越好。The elves put on the new clothes and dance with joy. Helping each other makes every day better.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖小衣服到小精灵身上① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
🧝 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 点选桌上礼物——衣服对、鞋子对② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.