首页Home 三个互助青年的故事Three Friends Who Help Each Other

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

三个互助青年的故事Three Friends Who Help Each Other

三个小朋友各自遇上小麻烦,互相帮忙后团圆开派对。Three good friends go out to play.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1三个好朋友出门玩。一个丢了风筝线,一个水壶倒了,一个找不到回家的小路标。Three good friends go out to play. One loses a kite string, one spills a water bottle, and one cannot find the home path marker.
2第一个帮忙绕好风筝线。第二个帮忙装满水壶。第三个帮忙找到小路标。The first friend helps rewind the kite string. The second fills the bottle. The third finds the path marker.
3麻烦一个个解开,三个人手拉手笑起来。他们说:一个人着急,三个人就不着急。Trouble by trouble melts away. The three hold hands and laugh. They say: One feels stuck; three feel brave.
4傍晚他们开了小派对,分享点心和故事。大家说:互助让心靠得更近。At dusk they throw a little party with snacks and stories. Everyone says: Helping each other brings hearts closer.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 把风筝线、水壶、路标分别拖给需要的小朋友① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 三个朋友卡片并排放好,翻面成「团圆派对」② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.