首页Home 猫和老鼠合伙Cat and Mouse in Partnership

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

猫和老鼠合伙Cat and Mouse in Partnership

猫和老鼠约定存冬天食物,闹误会后学会守信与分享。Cat and Mouse become friends.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1猫和老鼠做朋友,一起把奶酪藏进小罐子,说好冬天再分着吃。Cat and Mouse become friends. They hide cheese in a little jar and promise to share it in winter.
2秋天猫肚子饿,偷偷打开罐子尝了一口,又尝了一口。老鼠来看时,罐子空了。In autumn Cat gets hungry, peeks in the jar, and takes one nibble, then another. When Mouse looks, the jar is empty.
3老鼠难过地问:我们的约定呢?猫低下头:我误会成“可以先吃一点点”,对不起。Mouse asks sadly: what about our promise? Cat hangs their head: I thought “a tiny bit first” was okay—I am sorry.
4它们再一起存新食物,这次画好格子轮流拿。冬天来了,两人分享热乎乎的一小块,心里都暖。They store new food again and draw turns on a chart. When winter comes, they share a warm little piece, and both hearts feel cozy.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖奶酪块轮流放进两只小盘子,练习公平分享① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 点选猫——从“偷偷吃光”变成“道歉后和好微笑”② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.