首页Home 哈只和老妇的故事The Pilgrim and the Old Woman

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

哈只和老妇的故事The Pilgrim and the Old Woman

旅行的孩子帮老奶奶提篮子,听她讲路。Little Hadji walks a long road and meets a grandma with a heavy basket.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1小哈只走在长长的路上,遇见一位提着重篮子的老奶奶。Little Hadji walks a long road and meets a grandma with a heavy basket.
2他轻轻接过篮子,陪老奶奶慢慢走。老奶奶给他讲前面哪里有阴凉、哪里有清水。He gently takes the basket and walks slowly with her. Grandma tells him where shade and fresh water wait ahead.
3到了休息处,大家一起坐下。小哈只说谢谢,老奶奶也夸他懂礼貌。At the rest stop they sit together. Hadji says thank you; Grandma praises his good manners.
4小哈只记住了:尊敬长辈、互相帮忙,路上更安心。Hadji remembers: Respect elders and help each other—the road feels safer.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 把篮子从老奶奶手边拖到孩子手里① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 点路标听老奶奶讲下一段路② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.