故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

豌豆公主The Princess and the Pea

下雨夜，一位姑娘来敲门。On a rainy night, a girl knocks on the door.

立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点城堡卧室；翻面卡看看床垫下有什么。Tap the castle bedroom; flip cards to peek under the bed.

🛏️点翻床垫Flip mattress

🟢一颗小豌豆One tiny pea

🎁点翻枕头Flip pillow

💤好好休息吧Rest well

故事Story

一段一两句，适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1下雨夜，一位姑娘来敲门。王后铺了好多好多床垫。On a rainy night, a girl knocks on the door. The queen piles up many mattresses.

2床垫下面藏着一颗小小的豌豆。Under them hides one tiny pea.

3早上姑娘说：床有一点点不舒服。大家笑着欢迎她。In the morning the girl says: the bed felt a tiny bit bumpy. Everyone welcomes her with a smile.

4原来她是真正温柔的公主。She is a real gentle princess.

小互动Play

点选或拖放；Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

拖进床垫堆，或先点豌豆再点床垫。Drag under the mattresses, or tap pea then pile.

🛏️ 床垫堆🛏️ Mattress pile

🟢 小豌豆Tiny pea

🧸 枕头Pillow

🧣 被子Blanket

选多多软软的一层层。Pick lots of soft layers.