首页Home 艾布·哈桑与哈里发Abu Hasan and the Caliph

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

艾布·哈桑与哈里发Abu Hasan and the Caliph

主人客人搞混了,大家哈哈笑,一起分甜点心。Abu Hasan invites a guest to dinner.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1艾布·哈桑请客人吃饭。哈里发悄悄来做客,两人都想当「主人」。Abu Hasan invites a guest to dinner. The Caliph visits quietly. Both want to be the "host."
2一个人倒茶,另一个也倒茶;一个人让座,另一个也让座。屋里乐成一团。One pours tea, the other pours too; one offers a seat, the other offers too. The room fills with laughs.
3大家终于明白:今天人人都是好客人,也是好主人。At last they see: today everyone is a good guest and a good host.
4桌子上摆满彩色甜点心。他们一起分享,说:笑着吃饭最甜。Colorful sweets cover the table. They share and say: Eating with laughs is the sweetest.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 点两只茶壶同时倒茶,弹出哈哈贴纸① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 把甜点心拖到每个人盘子里② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.