首页Home 老狗苏尔坦Old Sultan

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

老狗苏尔坦Old Sultan

老狗用机智证明自己仍有用,主人继续疼爱他。Old Sultan the dog is getting older.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1老狗苏尔坦年纪大了。主人担心他干不了活,有点难过。Old Sultan the dog is getting older. His owner worries he cannot work and feels sad.
2苏尔坦的好朋友狼帮他定计:装成有麻烦,让苏尔坦帮忙“救”一把。Sultan’s wolf friend makes a clever plan: pretend there is trouble so Sultan can “help.”
3苏尔坦勇敢地叫,把大家引来。主人看见他仍很能干,紧紧抱住他。Sultan barks bravely and brings everyone over. The owner sees he is still useful and hugs him tight.
4苏尔坦和狼成了好朋友。主人给他软垫和新骨头,大家一起开心。Sultan and the wolf stay friends. The owner gives him a soft cushion and a new bone, and all are happy.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 点选苏尔坦——让他大声叫、摇尾巴① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 拖软垫和新骨头放到苏尔坦身边② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.