首页Home 耗子、小鸟和香肠The Mouse, the Bird, and the Sausage

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

耗子、小鸟和香肠The Mouse, the Bird, and the Sausage

三个室友分工合作很开心,换工作后一团糟,又学会各做擅长的事。The bird fetches wood, the mouse cooks by the fire, and the sausage adds tasty seasoning.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1小鸟去找柴,耗子烧火做饭,香肠调味添香。三人分工,日子暖乎乎。The bird fetches wood, the mouse cooks by the fire, and the sausage adds tasty seasoning. Shared work makes a cozy home.
2有一天他们说:换换工作吧!结果小鸟不会烧火,耗子调不好味,香肠找柴很吃力。One day they say: let's switch jobs! The bird cannot manage the fire, the mouse seasons poorly, and the sausage struggles with wood.
3厨房乱成一团,大家又累又笑。他们坐下来商量:还是各做最拿手的吧。The kitchen is a mess; they feel tired and giggle. They sit and agree: each should do what they do best.
4重新分工后,柴又干、饭又香。三个朋友拥抱说:合作真棒,擅长的事最重要!With jobs back, wood is dry and food smells wonderful. The three friends hug: teamwork is great—and using your strengths matters most!
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖柴火、锅铲、调味瓶到正确的朋友手里① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
🥣 粥锅Pot
🥄 勺子Spoon
👧 小姑娘Girl

② 点选“换工作”——厨房变乱;再点“各做擅长”——恢复整齐香喷喷② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.