首页Home 弗雷德里克和凯瑟琳Frederick and Catherine

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

弗雷德里克和凯瑟琳Frederick and Catherine

一对爱帮忙却爱糊涂的夫妻,闹完笑话仍手拉手把事情做好。Frederick goes out to work, and Catherine helps at home.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1弗雷德里克出门干活,凯瑟琳在家帮忙。她太着急,把门、锅和钥匙摆得到处都是。Frederick goes out to work, and Catherine helps at home. She hurries so much that the door, pot, and key end up all over the place.
2弗雷德里克回来,看见乱糟糟的家,又好气又好笑。凯瑟琳眨眨眼:我是想快点帮你呀。Frederick comes back, sees the mess, and feels both cross and amused. Catherine blinks: I only wanted to help you faster.
3两人一起收拾:钥匙挂回钩子,锅放回灶上,门轻轻关好。Together they tidy up: key on the hook, pot on the stove, door closed gently.
4忙完后他们坐下喝热汤。凯瑟琳说:下次我慢慢来。弗雷德里克笑:我们一起,就不糊涂了。When they finish, they sit and sip warm soup. Catherine says: next time I will go slow. Frederick smiles: together, we will not stay muddled.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖钥匙/锅/门分别放回正确位置① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
🥣 粥锅Pot
🥄 勺子Spoon
👧 小姑娘Girl

② 点选夫妻——从“忙乱皱眉”变成“手拉手笑着喝汤”② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.