首页Home 铁匠和好朋友的故事The Blacksmith and His Friend

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

铁匠和好朋友的故事The Blacksmith and His Friend

铁匠叮叮当当打出小马蹄铁,好朋友送来花与点心。A blacksmith loves the clang of the forge.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1铁匠喜欢叮叮当当打铁。他打出亮亮的小马蹄铁和铃铛。A blacksmith loves the clang of the forge. He makes shiny little horseshoes and bells.
2好朋友送来花和点心。他们一起把铃铛擦得闪闪发光。His good friend brings flowers and snacks. Together they polish the bells until they sparkle.
3他们把铃铛挂给邻居小朋友。小朋友一摇,叮铃叮铃,笑声满街。They hang the bells for the neighbor kids. One shake goes ding-a-ling, and laughter fills the street.
4铁匠说:用心做好东西,再和好朋友一起分享,最开心。The blacksmith says: Make things with care, then share them with a friend—that is the happiest part.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖锤子叮叮当当打出铃铛① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 把铃铛拖到小朋友门口挂上② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.