首页Home 睡美人Sleeping Beauty

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

睡美人Sleeping Beauty

公主轻轻睡着,朋友来把她唤醒。Sleeping Beauty

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
😴故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1公主在塔楼里摸摸纺锤,忽然打了个大大的哈欠,甜甜睡着了。In the tower the princess touches a spindle, yawns a big yawn, and falls into a sweet sleep.
2城堡里的大家也一起进入好梦。花园安静得像在等一首摇篮曲。Everyone in the castle drifts into nice dreams too. The garden is quiet, waiting for a lullaby.
3一位好心的朋友来到塔楼,轻轻碰了碰公主的手。公主睁开眼睛,笑着说早上好。A kind friend comes to the tower and gently touches the princess's hand. She opens her eyes and smiles good morning.
4城堡醒来了,大家围着桌子吃早餐,阳光暖洋洋。The castle wakes up. Everyone sits down to breakfast in warm sunshine.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 轻点公主的手,看她醒来眨眼① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
😴 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 拖窗帘拉开,让阳光照进塔楼② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.