首页Home 奥布顿和神鹰的故事Abd al-Rahman and the Falcon

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

奥布顿和神鹰的故事Abd al-Rahman and the Falcon

男孩奥布顿轻轻照顾受伤的小鹰,学会温柔对待动物。Boy Abd finds a little falcon with a sore wing on the hillside.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1男孩奥布顿在山坡上遇见一只翅膀酸酸的小鹰,它轻轻叫着,需要休息。Boy Abd finds a little falcon with a sore wing on the hillside. It chirps softly and needs rest.
2奥布顿找来清水和软布,轻轻擦拭小鹰的羽毛,陪它晒太阳。Abd brings clean water and a soft cloth, gently wipes the feathers, and sits with it in the sun.
3小鹰好起来了,扑扑翅膀,带奥布顿飞上看风景:绿树、小河、金色云朵。The falcon feels better, flaps its wings, and takes Abd to see beautiful views: green trees, a brook, and golden clouds.
4奥布顿说:温柔对待小动物,世界会变得更美。他们成了好朋友。Abd says: Being gentle with animals makes the world more beautiful. They become good friends.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 把清水和软布拖到小鹰身边轻轻照顾① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 翻面翅膀卡(酸酸休息→飞上看风景)② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.