故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

打火匣The Tinderbox

士兵得到一个神奇的打火匣。A soldier helps an old woman fetch a tinderbox.

立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景；翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek

📖故事里的朋友Friends in the story

🎁点翻惊喜Flip surprise

💛温柔又勇敢Kind and brave

故事Story

一段一两句，适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1士兵帮一位老婆婆取回打火匣。匣子里住着三位狗朋友。A soldier helps an old woman fetch a tinderbox. Three dog friends live with it.

2擦一下打火匣，狗朋友就会来帮忙送点心和被子。Strike the tinderbox and the dog friends bring snacks and blankets.

3士兵用善意帮助城里的人，大家渐渐喜欢他。The soldier kindly helps people in town, and everyone grows to like him.

4他说：神奇的东西，也要用来做好事。He says: Magic should be used for good deeds.

小互动Play

点选或拖放；Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

拖进去，或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here

📖 主角Hero

⭐ 星星Star

🎁 礼物Gift

点一点正确的做法。Tap the kind choices.