首页Home 小弟弟和小姐姐Brother and Sister

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

小弟弟和小姐姐Brother and Sister

森林里,兄妹手拉手,身边有一位微笑的好心人。Brother and Sister walk in the woods.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1小弟弟和小姐姐在林中散步。他们互相提醒:别走散,多喝水,看见蘑菇要一起看。Brother and Sister walk in the woods. They remind each other: stay close, drink water, look at mushrooms together.
2天色渐晚,他们遇见一位提灯的好心人。好心人给他们面包,并指了回家的小路。As dusk comes they meet a kind helper with a lantern. The helper shares bread and points to the path home.
3路上小溪叮咚响。小姐姐扶小弟弟过小桥,小弟弟给姐姐捡一朵野花。A brook sings along the way. Sister steadies Brother on the little bridge; Brother picks her a wildflower.
4家门口,爸爸妈妈张开双臂。兄妹笑着说:我们一直牵着手。At the door Mom and Dad open their arms. The children smile: We held hands the whole time.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖牵手图标,让兄妹一直连在一起① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
📖 主角Hero
⭐ 星星Star
🎁 礼物Gift

② 点亮提灯,照出回家小路② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.