首页Home 穷人和富人The Poor Man and the Rich Man

故事改编 · 适合幼童 · 非出版社官方Adapted story · for young kids · not an official publisher edition

穷人和富人The Poor Man and the Rich Man

旅人敲门,穷人热情招待,富人学会分享。A kind traveler knocks at night.

开始看故事Start story
立体场景3D scene

点一点、翻一翻Tap & flip

点点场景;翻面卡看看里面。Tap the scene; flip cards to peek.

🪟点翻看看Flip to peek
📖故事里的朋友Friends in the story
🎁点翻惊喜Flip surprise
💛温柔又勇敢Kind and brave
故事Story

慢慢读Read slowly

一段一两句,适合 5 岁。One or two short sentences per bit — age 5.

1一位友善的旅人夜里敲门。穷人家虽然小,却立刻端出热汤和软床,说:请进,暖和一下吧。A kind traveler knocks at night. Though the poor home is small, they bring hot soup and a soft bed: Come in and warm up.
2旅人开心地住下,早上送给穷人一袋种子和一句祝福:愿你们天天有热饭、有笑声。The traveler stays happily and next morning gives a bag of seeds and a wish: May you have warm meals and laughter every day.
3旅人又去敲富人家。富人先说没空,后来才勉强给一点冷面包。旅人温和地说:分享会让心更暖哦。He knocks at the rich house. The rich man first says he is busy, then only offers a little cold bread. The traveler says gently: Sharing warms the heart.
4富人想了想,第二天把多余的毯子和点心分给邻居。村里更热闹了,穷人和富人都笑着说:一起分享最好。The rich man thinks, then next day shares extra blankets and snacks with neighbors. The village feels livelier, and both say: Sharing together is best.
小互动Play

动手试一试Try it

点选或拖放;Pad 上也可以先点再点。Tap or drag; on Pad you can tap-then-tap.

① 拖热汤和毯子到旅人面前(选热情招待)① Play drag

拖进去,或先点物品再点放的地方。Drag in, or tap item then spot.

放这里Drop here
🪄 飞毯Carpet
☁️ 云朵Cloud
🧒 朋友Friend

② 点选「分享」——把多余点心分给邻居② Choose kindly

点一点正确的做法。Tap the kind choices.